جميع الحقوق محفوظة ترجمة : محمد شاكر @Chakirm5 @_Maliik96
ها قد بدأت
يابوكي دافع عن لقبه بجدارة لقد كان هذا شرطا من الشروط
من أجل أن يتخلى نادي شيراكي عن عقده مع خوسي ميندوزا
وأيضا ، الحق في تنظيم البطولة في اليابان ،
واختيار المكان والزمان
وغيرها ، سيكون تحت سيطرة TV-Kanto
هل البطل على علم بهذا ؟
بالطبع
إنه يقبل بكل الشروط طالما سيواجه يابوكي
الحلقة 40 : جو يشتعل ... الهدف قريب
خوسي ذاك لديه فم كبير إنه يائس لمواجهتي
جو ، طبيب الاتحاد يودَ فحصتك
" أراك لاحقا " يا له من رجل
ـ سأذهب لعب الباشينكو ـ يجب أن تذهب الى المستشفى
اذهب أنت بدلا عنَي
هل أنت بخير ، جو ؟
لقد انزلقت
أراك لاحقا
هونولولو, 003-94-9625 الدكتور كينينشي
مرحبا ؟ مرحبا ؟ الدكتور كينينشي ؟
معك يوكو شيراكي
كيف حالك ؟
لقد مرَ وقت طويل
سأكون مباشرة لدي طلب أود أن أسألك عنه
سأقوم بإرسال بعض الوثائق لك مصحوبة برسالة
من هو الدكتور كينينشي ؟
برويفيسور في هاواي
انه الاختصاصي الأول في طب الملاكمة
طب الملاكمة ؟
لكي أكون أدق ، متلازمة لكمة ـ سكران
لقد قام بنشر كتاب يضم أبحاثه عن هذه المتلازمة
.... أتظنين أن
هوي ، أين جو ؟ ألستم معه ؟
جو غادر للعب الباشينكو
في القاعة الذهبية ؟
كلَا . في النجم الفضَي
إنه الشارع التجاري الجديد
قاتل ، قاتل ، قاتل
... هذا جيد
... هذا جيد ، كارلوس
... كارلوس
هيه ، أنت تبذَر الكرات ، إنه تفيض
أتريد اللعب ؟ هذه الآلة مثل النافورة
... بخصوص كارلوس
ماذا ؟
مركز علاج في هاكون ؟
أجل ، لقد أرسلنا الى هناك حاليا . لقد كانت فكرة الآنسة يوكو
يقولون أنها منطقة هادئة بجوار البحيرة
أوه ، حقا ؟
لقد تلقيت اتصالا من السيد أوهاشي من TV-Kanto
سوف يغادر الى أمريكا قريبا من أجل إصلاح مكان وزمان المباراة
سوف يتم اعلامه بالتواريخ المرادة خلال أيام
التواريخ المرادة ؟ غدا ! إذا كان هذا قريبا ، إذن فبعد غد
هذا واضح ، أليس كذلك ؟
هيه ، كونو !
نعم ؟
جهَز نفسك واصعد للحلبة
دعنا نتمرَن
حسنا اللعنة ، انا غير محظوظ
الملك يظهر مجددا
مصير مأساوي مصاب بمتلازمة لكمة ـ سكران
لقد كان مؤلما مشاهدته
كملاكم عمله تلقي اللكمات
هذا قاسي جدا
ـ تلقَى هذه ـ توقف ، لا أستطيع تلقي المزيد
دكتور كينينسكي ! دكتور كينينسكي
بحث حول متلازمة لكمة ـ سكران من طرف راندولف كينينسكي
هذه هي الأعراض النموذجية للمتلازمة
على سبيل المثال ، إنهم يعتقدون أنهم يمشون باعتدال
بينما يتأرجحون يمينا شمالا
أو لمَا يفقدون توازنهم ويسقطون
كأنهم قد تعثَروا
القوة المطبقة من طرف اللكمات التي تلقوها
تقوم بتخريب مركزهم العصبي
في المستوى الأول ، إنهم يتعافون ساعات بعد القتال
لكن في المستوى الموالي ، أعراضهم تصبح ظاهرة
حتَى في الحياة اليومية
في أسوء الأحوال ، يصبحون عميانا ، يفقدون الذاكرة
أو يفقدون القدرة على التفكير ويصبحون معاقين
على سبيل المثال ، لمَا يحاولون غلق زر ما
ولا ينجحون من أول محاولة
هيه ، حرَك رأسك حتَى أستطيع الرؤية
هذا محتمل
سأخبرك بصراحة
بالحكم على حالة كارلوس ريفيرا ليس هناك أمل في العلاج
كل ما يمكننا أن نأمله
هو أن عائلته على قدر الإمكان
أنا آسف
... بخصوص الشيئ الآخر الذي سألتني
سوف أقوم بتحليل البيانات خلال عودتي لهاواي
آمل أن أعطيك النتائج في أقرب وقت ممكن
لا أستطيع شكرك كفاية
مرحبا ، أنا هنا
مرحبا
أفهم حماسك يا جو
لكن يجب أن ترتاح قليلا
هيه ، توقفي
جو ، أتريد شرابا ؟
في وقت آخر!
غبي!
لا يمكنك اعطاء الساكي لرياضي في منتصف النهار
لكن ، أين المتعة في الشرب لوحدي ؟
إذن ، سننضم إليك لو أحببت
نوريكو! ما الذي فعلته بشعرك ؟
هل هو بهذا السوء ؟
كلا! إنه يجعلك تبدين كامرأة حقيقية
أنا مسرورة
هل أنت لوحدك ؟
نعم . جو يجري مع الصبية
نيشي ،لماذا ترتدي ربطة عنق ؟
في الحقيقة هناك شيئ نودَ قوله لك
تقول لي ماذا ؟
ماذا هناك ؟ تبدو جادا
حسنا ، قريبا ، سوف نتزوج
أنا ونوريكو
ـ حقا ، نيشي ؟ ـ نعم
نوريكو ، هل ما يقوله صحيح ؟
نعم
أنت ورأس البابون هذا ؟ حقَا ؟
ألا زلت متعلَقا بأمر رأس البابون ؟
ـ نيشي ـ أجل
ـ نوريكو ـ أجل
تهانينا !
من كل قلبي
ـ عمَي ـ سيد دانباي
أيها الرئيس
حالة طارئة ، أيها الرئيس
السيد يابوكي ، السيد يابوكي قد
لقد سقط
لقد ذهبنا الى ساحة الخردة خلف خزان الغاز
مهلا ، انتظروا لحظة
يجب أن أربط حذائي
ثانية واحدة
سيد يابوكي ، تماسك ، سيد يابوكي
إنه لا يتحرك
ـ زعيم ـ جو
جو ، ما الخطب ؟
جو
كونو ،اتصل بالطوارئ
حاضر
مهلا ، لا تفزع
توقف عن الصراخ ... ليس بالأمر الكبير
إنه فقط ... إنه فقط أنني لا أستطيع الرؤية
مثلما كنت أشعر بالدوخة ذاك اليوم
أعتقد أن بصري يعود
لا بأس . أستطيع الرؤية الآن
جو
يجب عليك رؤية طبيب ، تعال
توقف ، لا تقلق
ـ أنا أفضل الآن ـ لكن
هيَا ، لم ننهي الركض
أتمازحني ؟ لا يمكنك
لن أسمح لك بالركض
حقَا ، لا داعي لكي تقلق
هيا يا شباب هيا لنذهب
إقامة شيراكي
الفصل 3 : التوتر العصبي ومتلازمة لكمة ـ سكران
لقد قمت باكتشاف مثير للاهتمام
حول النظام العصبي لعميلي
بعض الملاكمين لديهم خطر أقل في تطوير
الأعراض مقارنة بالآخرين
الملاكمين الشباب الأقوياء
المليئين بالنشاط والحيوية ، والمهووسين بهدفهم
عندهم احتمالات ضئيلة في الاصابة بهذا الجنون
لإيجاد تفسير علمي
فإن المزيد من البحث مطلوب
لكن بحسب رايي الشخصي ، التوتر العصبي
يحفز الدماغ ، ويمنع الأعراض من الظهور
هذا غير صحيح في حالة العميل المتوتر عصبيا
المخيف في الأمر هو أنه مصاب بالمرض مسبقا
كلَما كان الملاكم متوترا وعصبيا خلال القتال
كلَما كانت المتلازمة مختفية بداخله
وسوف تدمَر جسده بعمق وباستمرار
إنه بخير لقد جاء لمباراته ضد هاريماو
بالطبع سيأتي للمباراة ضد خوسي
التاريخ والمكان لم يحددَا بعد
يا رئيس
هل لديك استراتيجية خاصة من أجل هذه المباراة ؟
ليس لدينا شيئ
خوسي قوي جدَا ليس هناك داعي لأي حيل وخدع
لكن ، على الرغم من ذلك
لدينا شيئ ليعطينا أملا
ما هذا الشيئ ؟
التفكير في كارلوس
لقد كان خائفا من خوسي لدرجة أنه خاف مواجهته
في النهاية ، خوسي هزمه بالقاضية في جولة واحدة قصيرة
لكن فقط بسبب أن جو قد هزم كارلوس من قبل
هل تفهم ؟
بسبب هذا ، لقد بدا له أنه متفوق على خوسي
إنه صحيح أن خوسي قد تأثر بما حدث
وأصبح مهتمَا بملاكم غير معروف
هكذا بدأ الأمر
لقد رأيت كارلوس ريفيرا خلال المباراة ضد هاريماو
لمَا أفكر في النهوض العظيم للملك
فهذا يؤلمني بشدة
هيه ، لا تتكلم عن هذا
" يابوكي يظفر باللقب " هذا عنوان الغد
يا رئيس TV-Kanto يتصلون
مرحبا ، سيد أوهاشي
حسنا ، سيد تانج ؟
سأرى فريق خوسي بعد غد في لوس أنجلس
أحتاج الى معرفة تواريخك من أجل المباراة حالا
نعتذر من أجل الردَ المتأخر
سأتصل بك مجددا غدا صباحا
ما الذي سأفعله ؟
إنه ليس من الأشخاص الذين ينهارون خلال الركض
لا أعتقد أنه مصاب
لكن يجب أن أكون حذرا
لقد رأينا عن قرب ما حدث لكارلوس
عندما تكون ملاكما ، يجب أن تتوقع أن
تصاب بمتلازمة لكمة ـ سكران يوما ما
إذا أظهر جو أيَا من الأعراض سيتوجب عليه التخلي عن مباراته ضد خوسي
ما الذي أتحدث عنه ؟ أنا غبي لمجرد تفكيري في هذا
لا شيئ سيحدث لجو ، هذا مستحيل
لو أمكنني القيام باختبار صغير
1, 2, 3, 4...
أين هو جو ؟
لقد ذهب للركض بمفرده
قم بإعادته ، هذا طارئ
حسنا ، فقط دعني أنهي هذه المانغا
لقد قلت أن الأمر طارئ
أنا ذاهب
كاندا
اذهب الى متجر المعدات الرياضية وأحضر كرات سلة
! العشرات منها
يمين يسار ، يمين يسار
سينباي
مهلا ، إنه المتدرَب الخاص بك
سأصيبه
مهلا
يا رئيس ، يابوكي هنا
ما الأمر يا عم ؟ لقد كنت أتمرن
ما هذا ؟
لدي فكرة لنذهب الى النهر
ما الذي تفعله يا عم ؟
ما هي فكرتك ؟
كونو ، كاندا ، أكياما ، تعالوا الى هنا
حاضر
ما الذي سنقوم به يا رئيس ؟
عند إشارتي ، ارموا الكرات على جو صوَبوا على رأسه
جو ، الكرات مثل اللكمات ، تهرَب منهم
لا أعلم ما الذي تريد أن تصل إليه لكنَني يعجبني هذا الأمر
الآن
بدون انقطاع ، هيَا استمرَوا
إنه تمرين التهرَب من الكرة
إذا ؟ هل هذا كل شيئ
ليس بعد
جسر الدموع
تعال الى هنا
مرحبا يا شباب
هنا ، اجلس على السياج
هيَا
حسنا ... حسنا
الآن امشي على السياج إلى هنا
حتَى ساشي وكينوكو يستطيعون القيام بذلك على أيديهم
افعلها وتوقف عن التذمر
حسنا ، حسنا
هل أنت سعيد ؟
.... أخبرني هل كان هذا اختبارا أو شيئا من هذا القبيل ؟
هذا جيد ، يمكنك النزول
جيد
سوف أذهب للاستمتاع الآن
هيه يا شباب ، لنلعب
إنه بخير
لقد اجتاز الاختبار ليس لديه أعراض المتلازمة
سيد أوهاشي ، لا بأس
قم باختيار أي تاريخ تريده سأدع الأمر لك
جيد جدا
مركز هاكون العلاجي
جو ... جو يابوكي
تبدو بخير تبدو بخير للغاية
أتريد واحدة ؟
جو ، أقسم لك
لن أغادر اليابان دون مقاتلتك مجددا
لأنك أول ملاكم حقيقي أعرفه
لديك رائحة الكبريت تلك
التي تذكرني بمنزل طفولتي في فنزويلا
إنها رائحة مثيرة تلهم الخطر
أنت ، أنت سكَين
شفرة ساطعة
على الحلبة ، سأظهر مهاراتي الحقيقية كملاكم
سأعطيك ترحيبا حارَا
أتمنى أن تتذكر كلماتك يا كارلوس
.. كارلوس
سأواجه خوسي
وإذا كانت هناك شرارة صغيرة متبقية
حينها ، سأقاتل من أجلك
سأشتعل من أجلي ومن أجلك
قاتل ، قاتل ، يابوكي
سأفعل
أراك لاحقا ، كارلوس
قاتل ... قاتل .. جو يابوكي
ينادونني الملك
أقاتل بكل قوتي
لن أنسى
أن يابوكي يقاتل أيضا بكل قوته
مثلي لقد تم قرع الجرس
دينغ ، دينغ ، دينغ